SERBIAN, српски – Делујте за слободу семена и слободу хране: 2-16.10.2013

Да активирате титлове, кликните на  “captions” са десне стране, за контролу видеа

All translations kindly provided by Biljana Barrett

____________________________________________________________________________________________________

Seed & Food Freedom Texts – see sections below – Translated texts to be added shortly

  1. ПИСМО ВАНДАНЕ ШИВЕ
  2.  ЕВО КАКО ДА УЧЕСТВУЈЕТЕ 
  3. ПРАВИ  ХЕРОЈИ  У ОДБРАНИ  ХРАНЕ
  4. МАПА ЗА СЛОБОДУ СЕМЕНА 
  5. Графички дизајн за слободу семена и хране
  6. Ideas of Actions: http://seedfreedom.in/act/ideas-for-action/
  7. Declaration on Seed Freedom: http://seedfreedom.in/declaration/
  8. Више информација

____________________________________________________________________________________________________

1. ПИСМО ВАНДАНЕ ШИВЕ
http://seedfreedom.in/fortnight-of-actions-letter-from-vandana-shiva/

Две недеље акције за слободу семена и слободу хране: 02.10-16.10.2013

Драги сви ви који волите разноликост живота и ви који волите слободу,

Време је да се организујемо и да концентришемо нашу енергију да ослободимо наша семена и храну из токсичних, похлепних и смртоносних канџи глобалних корпорација као Монсанто; од закона које пишу корпорације и краду нашу демократију да би украли наша семена и нашу храну, наше здравље и нашу егзистенцију, нашу културу и наше животе. Потребно нам је да се ослободимо осећања беспомоћности а које корпорације желе да ми имамо, да би нас обманули да верујемо да су они ти који су моћни а да ми немамо никакву моћ да нешто променимо на боље. Али, ми имамо моћ. Само треба да удружимо нашу колективну енергију. Ми морамо и сами да постанемо та промена на боље коју желимо да видимо.

Позивам вас да ослободите ту своју креативну енергију за време две недеље акције за слободу семена и слободу хране – од 02.10-16.10.2013.

02.10. је годишњица Гандијевог рођендана. Ганди нам је оставио у наслеђе идеју о самоорганизовању за слободу и идеју о снази истине. Хајде да посветимо своје активности прослави 02.10. као дану светског ненасилног отпора за слободу семена. Нека то буде дан када ћемо одбранити слободу семена и слободу хране тако да идентификујемо сваки наш закон који су написале корпорације да подрију ове слободе тиме што су разноликост, чување и размену семена, права сељака и изуме сељака прогласили криминалом у исто време успостављајући свој нелегалан монопол над семенима путем патента на семе и привилегијама монокултура.

Након што се идентификују ови закони за ропство семена, хајде да будемо одлучни у томе да не прихватимо ове неетичке и бруталне законе који угрожавају живот на Земљи, укључујући и наш живот и животе наше деце. Ганди нас је пре 100 година подсетио да „Све док постоји веровање да се неправедни закони морају поштовати-дотле ће и да постоји ропство“. Ми имамо сан, тај наш сан је да свако семе, свака пчела, сваки лептир, свака кишна глиста, сваки одрастао човек, свако дете буду слободни и да се са њима не манипулише, да се не контролишу, да нема глади ни болести, да се сви развијају самостално и удружено у слободи, добром стању и добром здрављу. Ми не смемо дозволити себи да верујемо како Монсантови закони морају да се поштују. У име закона  обнављања живота у слободи и у име праведних закона, наша је еколошка и етичка дужност да не поштујемо Монсантове законе. И све док ми пружамо отпор и не сарађујемо са деструктивним законима диктаторства према семену, славићемо слободу семена и слободу хране кроз прихватање праведног закона за семе и креирање башти наде-безбедних зона за семена, без ГМО, слободне зоне без патента на семе.

12.10. ћемо се самоорганизовати да марширамо против Монсанта по целом свету, као што смо то и 25.05. Светски дан хране је 16.10. Монсанто и други биотехнолошки џинови били су довољно арогантни да сами себи дају Светску награду за храну коју сами и спонзоришу. Хајде ми да дамо праве награде правим херојима у нашим комунама, који нам дају здраву и праву храну. ФАО каже да 72% хране коју једемо долази са малих породичних газдинстава и из сеоских башти. Ми можемо 72% да претворимо у 100% тако што сачувамо семена слободе и засадимо баште наде свугде. Индустријска пољопривреда у рукама корпорација уништила је 75% биолошке разноликости планете Земље доводећи до глади и болести. 1 милијарда је данас гладна, 2 милијарде пате од релевантних болести. То није систем хране који нам доноси живот и добро здравље. То је похлепа и профит, систем који производи комодитет, систем који шири деструкцију и смрт. Нема места отровним материјама и робовању корпорацијама у систему хране. Ми смо оно што једемо.

Наша семена и храна су витални за живот. Ми не можемо дозволити да се деструкција планете и нашег здравља наставља. Не можемо дозволити да се наставља ово  ропство семена и диктаторство над храном. Ми морамо ослободити и узети назад наша семена, нашу храну, нашу слободу.

Шаљем свима вама љубав и снагу да се свако од вас уздигне до своје највеће моћи и ослободи своју креативну енергију и енергију сарадње да сви заједно створимо систем хране који ће заштитити живот на Земљи, наше мале пољопривредне произвођаче, наше здравље и нашу будућност.

Вандана Шива.

Кључни дани за акцију/Идеје за акцију

2 Oct: Seed Satyagraha – Worldwide civil disobedience against unjust seed laws in the spirit of Gandhi

02.10. Ненасилни отпор у одбрану семена – грађанска непослушност у целом свету у духу Гандија против неправедних закона за семе.

12.10. Глобални марш против Монсантаwww.march-against-monsanto.com

16.10. Прослава Светског дана хране и признања правим херојима хране-идентификујте и уручите признање Правим херојима хране у вашој комуни и у свету

02.10. Акција за слободу семена – Почните банке семена и Зоне без ГМО/Зоне за слободу семена; креирајте баште наде; организујте сакупљање семена и бацање кугли од умешане глине и семена

За више детаља како учествовати погледајте: http://seedfreedom.in/fortnight-of-action-2013-how-to-participate/

За идеје за акцију погледајте Идеје за акцију и Две недеље акције 2012

Придружите се слободи за семе на интернету:

Website: http://www.seedfreedom.in
Twitter: https://twitter.com/occupytheseed
Facebook: https://www.facebook.com/savetheseed
Act for Seed and Food Freedom event page: http://on.fb.me/1bhqVyT
YouTube: http://www.youtube.com/user/occupytheseed-com
Seed Freedom Map: http://seedfreedom.in/seed-freedom-map/

____________________________________________________________________________________________________

2. ЕВО КАКО ДА УЧЕСТВУЈЕТЕ 
http://seedfreedom.in/fortnight-of-action-2013-how-to-participate/

Прочитајте писмо Вандане Шиве: http://seedfreedom.in/fortnight-of-actions-letter-from-vandana-shiva/

Потпишите Декларацију Слободе за семе http://seedfreedom.in/declaration/

Помозите нам да преведемо постере, текстове и видео за Делуј за слободу семена и хране 2013 http://seedfreedom.in/seed-freedom-in-other-languages/

Битни дани за акцију/ Идеје за акцију

Организујте Акцију за Слободу Семена и Слободу хране између 2-16.10.2013. Додајте их Мапи Слободе Семена и ми ћемо то поделити преко друштвених медија. За идеје за акцију погледајте Идеје за акцију и Две недеље Акције 2012.

Преузмите писмо Вандане Шиве, графику и друга средства: http://seedfreedom.in/graphics-fortnight-of-action-2013/

2.10.2013: Инсистирање на истини о важности семена

  •  Идентификујте Законе у вашој земљи и региону који угрожавају биодиверзитет, права пољопривредних произвођача, Слободу за семе и Слободу за храну и пошаљите нам на : info@seedfreedom.in
  • Организујте ненасилну грађанску непослушност по целом свету против неправедних закона у духу Гандија

Законе од којих се треба чувати:

  1. Споразуми о слободној трговини ( Светска Трговинска Организација)
  2. Патенти на семе и закони о њима
  3. УПОВ Унија за заштиту нових варијетета биљака http://www.upov.int
  4. Обавезна регистрација којом диверзитет семена постаје илегалан
  5. Закони о безбедности хране-санитарни и фитосанитарни закони-који намећу псеудо сигурност у име здравља и безбедности

12.10.2013: Марш против Монсанта

Организујте протест, маршеве и окупљања на службеним местима мултинационалних компанија и придружите се милионима људи који марширају против Монсантове отимачине система хране: : www.march-against-monsanto.com, March Against Monsanto Facebook

16.10.2013: Прославе светског дана хране и признања за истинске хероје одбране хране

Прославе светског дана хране

Прославите Слободу за семе и Слободу за храну свугде, са пријатељима, породицом и у својој комуни. Молимо вас да поделите ваше идеје за Светски дан хране са нама!

Истинска светска награда за храну-у част истинских хероја (Real Food Heroes )

  • Пронађите особе у вашој комуни или у свету, које су оствариле изузетан допринос одбрани и промоцији за Слободу семена и Слободу хране
  • Организујте прославу Светског дана хране у њихову част
  • Додајте њихов профил мапи слободе за семе http://seedfreedom.in/seed-freedom-map/
  • Преузмите сертификат за Истинске хероје светске хране да их прикажете на Светски дан хране: http://seedfreedom.in/real-food-hero-certificate/

2-16.10.2013: Започните – Зоне за слободу семена и Баште наде-слободне од ГМО

  • Прогласите Зоне за слободу семена у вашој кући, институцији, селу, области, зону која не признаје патент на семе.
  • Креирајте Баште наде-направите сваку башту свето место за семе
  • Употребите Закон о семену на локалном, регионалном и националном нивоу да би се усвојили закони који поштују биодиверзитет и права пољопривредних произвођача и поништите законе који угрожавају Слободу семена и Слободу хране.Преузмите Закон о семену: : English http://bit.ly/SEEDLAW; Italiano http://bit.ly/LEGGESEMI
  • Почните банку семена-сачувајте ваша сопствена семена која нису ни ГМО ни патент http://seedfreedom.in/act/seedbank/
  • Организујте сакупљање старог семена и активности као бацање кугли умешаних од глине и семена која нису ни ГМО ни патент

____________________________________________________________________________________________________

3. ПРАВИ  ХЕРОЈИ  У ОДБРАНИ  ХРАНЕ
http://seedfreedom.in/real-food-heroes/

Позив Вандане Шиве за Акцију за Слободу семена и Слободу хране-видео http://youtu.be/hQ_bEOmM-3Y

Прочитајте писмо од др Шиве: http://seedfreedom.in/fortnight-of-actions-letter-from-vandana-shiva/

  • Пронађите особе у вашој комуни или у свету која је остварила изузетан допринос у одбрани и промоцији слободе за семе и слободе за храну
  • Организујте прославу на Светски дан хране, 16.10.2013 у њихову част
  • Јавите нам кога сте изабрали да му укажете признање и зашто.

-Можете преузети сертификат за Правог хероја у одбрани хране или поставити слику на Мапа слободе за семе

-Окачите сертификат или фотографију са описом на нашу фејсбук страницу Facebook Page

-Пошаљите нам мејлом сертификат или фотографије са описом на: info@seedfreedom.in

Ми ћемо онда да поделимо информацију о вашим херојима преко социјалних мрежа и додаћемо их у нашу галерију и извештај. Молимо вас да окачите фотографије, видео снимке и извештаје са ваших свечаности у име правих хероја у одбрани хране на нашу фејсбук страницу Facebook Page да би смо ми могли то а поделимо са осталима.

Употреба сертификата Прави херој у одбрани хране

Преузмите и сачувајте сертификат (или направите своју верзију) и предајте заслужној особи на Светски дан хране:

Real Food Heroes Certificate_HI RES   ( hard copy )

Real Food Heroes Certificate_LOW RES   (електронска верзија за мапу слободе за семе и за социјалне мреже)

Да би сте комплетирали и поделили сертификат електронски:

  • Идите на PDFescape http://www.pdfescape.com, бесплатан интернет PDF editor
  • Преузмите малу резолуцију фајла Real Food Hero
  • Аплодирајте слику вашег хероја (највише 500KB) путем клика на ‘Insert’ затим ‘Image’ на левој страни менија. Када се аплодира, кликнути на сертификат да би се слика подесила и појавила у одговарајућој величини
  • Кликните на „Текст“ да би сте додали текст
  • Сачувајте и преузмите ваш комплетан сертификат тако што кликнете на зелено дугме на левој страни
  • Сертификат је сада спреман да се штампа, подели и аплоудује на нашој Мапи за слободу семена Seed Freedom Map. Ми ћемо поделити све аплоудоване сертификате путем социјалних медија и у нашој галерији а можете нам послати и мејлом ваше сертификате.

____________________________________________________________________________________________________

4. МАПА ЗА СЛОБОДУ СЕМЕНА
http://seedfreedom.in/seed-freedom-map/

Активности за Слободу семена и хране и Праве хероје хране

Организујте и додајте Активности за Слободу семена и хране и опис ваших Правих хероја хране на

нашу мапу испод. За више детаља погледајте Како да учествујемо

Преузмите и испуните сертификат Прави хероји хране и уручите их изабранима

на Светски дан хране. Преузмите сертификат (или слику) уз више детаља о

херојима на нашој мапи. Ми ћемо поделити ваш допринос путем социјалних медија и

на нашој галерији Правих хероја хране, путем извештаја.

Да додате акцију на мапу Прави хероји хране:

  • Кликните на „Додај“ дугме на горњем десном углу мапе, изнад
  • У „Локација“ простору додајте име ваше акције или хероја и остале детаље
  • Изаберите Акција за слободу семена и хране или Прави херој хране
  • Пребаците се на „Детаљи“ дугме на врху
  • Додајте детаље о вашој Акцији или Хероју, укључујући ДАТУМ и ваш контакт
  • Пребаците се на „Медија“ ознаку да преузмете видео, слику или Сертификат за Праве хероје хране
  • Кликлните „Пошаљи“ и онда „у реду“ на уоквиреном простору који се појави. Онда кликните „Затвори“. Ваш догађај ће се појавити након одобрења администратора.

Ако имате проблема или нисте сигурни како то да урадите, испуните формулар испод, са свим детаљима догађаја и ми ћемо додати догађај за вас.

Назив догађаја:
Датум догађаја:
Време догађаја:
Адреса:
Контакт тел/мејл
Сајт и додатни детаљи:
 ____________________________________________________________________________________________________

5. Графички дизајн за слободу семена и хране – Link

 ____________________________________________________________________________________________________

8. Више информација

ШТА ЈЕ ТО СЕМЕ?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s